Tag: 随记

2 Posts

谈 OTT 和盗版电视软件
曾经我想过,如今各路流媒体平台都有提供电视版本,厂商内置的资源也越来越丰富,运营商提供的 IPTV 几乎到了白送的地步,到底谁会需要这种三天两头跑路的盗版影视和直播软件? 不,其实大家都需要。且不说优爱腾的观看体验让人失望,且不说国内版权分占的局面令人无奈,单说当下因牌照问题导致的电视平台播控运营分离的现实,就足以劝退不少希望在电视上看正版影视的用户。 既然谈到了牌照问题,那不妨展开讲讲。 截止目前,广电总局共颁发了7张互联网电视集成业务牌照(集成播控牌照),这七家互联网电视牌照方分别为:未来电视、百视通、华数、互联八方、芒果TV、CIBN和银河电视。任何厂商都必须与这七家中的一家合作,才能在国内推出互联网电视和机顶盒产品。[1] 这里提到的集成播控牌照,就是 OTT 牌照。对于在线流媒体平台,必须与他们合作,才能在智能电视上合法地提供流媒体服务。这其实也是为什么大多数流媒体平台都面临“电视会员费贵”的原因。(当然还有一个方面是带宽。但是参考国外流媒体平台,其实电视端一般是不会被“特殊对待”的) 这里我简单整理一张表格,价格全部来自本文撰写时手动由客户端查询: 常见国内流媒体平台会员价格对比优酷优酷会员:228/年 酷喵会员:488/年播控平台:CIBN爱奇艺爱奇艺会员:218/年 星钻会员:398/年播控平台:银河腾讯视频腾讯视频 VIP:218/年 超级影视 VIP:298/年播控平台:南方传媒哔哩哔哩年度大会员:168/年 电视大会员:188/年播控平台:南方传媒芒果 TV芒果TV会员:218/年 芒果TV全屏会员:330/年播控平台:芒果TV表中所列价格不带任何优惠,应当高于实际购入价格,仅做参考 回到我们的正题上来。 电视端影视会员普遍价格高昂,加之版权分散,盗版影视自然更有吸引力。 而谁家没有电视呢,谁家买了电视又从来不看流媒体呢? 我也经历过曾经那个监管松懈的年代:VST、电视猫、泰捷视频(目前均已合规化),家家必装,通过解析会员通杀所有在线正版平台。不可否认,那是一个版权意识松懈的年代,但回过头去想,那其实又是一个开发自由的时代。 广电总局发布牌照令初期,VST 们还能通过一个”我在平板设备使用“的按钮钻钻空子[2],而随着监管收紧,它们要么走向合规,要么走向灭亡。 牌照令初期的 VST 微视听,当时叫 VST 全聚合 这是真实发生了的,而且我亲历了的一段“历史”。现在想起来,VST 们可以说是盗版电视应用的开山鼻祖了。 牌照令的存在并不是一件坏事,规范内容提供平台确实可以强化监管,但分享者网以及众多盗版影视软件的开发的存在,其实恰恰反映了大多数人的诉求。为什么大家需要盗版?因为正版不仅贵,而且还不好呗。 当然牌照令也有限制不到的地方:近几年网盘市场持续有新玩家入局,百度网盘更是推出了官方的 TV 版应用。加之使用乐播投屏 SDK 的软硬件逐渐普及,手机投屏几乎无所不能。 网盘+投屏,即不用接受监管,也不用支付高额的电视影音会员费。不知道电视端的流媒体该走向何方? 可能在小站上的文章还是太随意了,有些人嫌废话多,因此我把这一段废话作为随记单独发出来。 之前尝试着把小站的文章搬到知乎去,结果两篇被投诉违规,以后还是不搬了。有缘人自会看到。
我参与了一个“跨国项目” ……
2022 年的这个春节假期,我参与了德国开发者 Timo Partl 的软件中文化工作。这大概是一件不怎么会有人去做,但是又挺有意义的事情。于是就有了这一篇随记。我曾经在小站里写过,不希望看到信息的“孤岛”。而这一次中文化的经历,就是一次对优秀作品的“破冰”。 Timo Partl 的个人网站 开端 此部分与某路公交车无关(雾) 我第一次发现 Partl 的作品,是他的一个十分小众的软件——AtomicClock 原子时钟。那是一个可以自定义各种选项,包括时间服务器的软件。很可惜,软件的中文翻得稀烂,并且有很多没有翻译的字句。 Partl是一位德国开发者,为了在全球发行自己的作品,他在软件里留下了翻译平台的邀请链接。于是,趁着春节假期,我开始了对原子时钟的翻译工作,顺便给Partl发了封邮件。 翻译和查错都很快完成,邮件也得到了回复。此时距离第一封邮件的发送仅有四个小时不到。 老哥刚开始确实很客气,但是冲着那个“?”表情,我忍不住去看了看他的 Twitter。 Wow - 已经一年了啊,时间过得真快!(指成为全职独立开发者) 嗯,一个独立开发者。 脑子一热,我去下载了他在 App Store 上架的所有软件,这当中,当属 WorkingHours 的感觉最妙。 那是一款记录你的工作时长(和收入)的软件,同时附带了番茄时钟功能。也许这种辅助工具的效果因人而异,但是作为一款功能齐全的效率提升软件,我还是很愿意把它推荐出去的。 然后呢?然后就开始干活了呗。 翻译 其实我的英文水平还真没有好到可以独立完成一大堆文本的翻译的工作。很大一部分的单词其实是查词典查来的。 翻译工作其实谈不上有趣,看看下面的截图就知道了。也许就是兴趣驱使我干这么些无聊的事情吧。 因为是初次尝试,加上水平确实有限,最后翻译出来的结果确实一般,等哪天我学成归来把他们再重译一次吧。 来往 这次经历最有趣的不在翻译,而在和Partl的交流。 细致、热情,大概是我能想到的最贴切的词语了。 最后,我整理一下 Partl 目前发布的所有作品,它们功能各不相同,但是都有统一的风格,用过就知道。 由我翻译的中文语言包将在近期更新中添加。见丑了~ GeoPhoto 相迹 - 在地图上查看你的照片Coini 币驿 - 一手掌握加密货币行情走势SubTotal 零整 - 以 PDF 管理票据从未如此简单Splash!壁纸 - 多彩壁纸随心换AtomicClock 原子时钟 - 来自 NTP 服务器,媲美原子钟的的精确时间WorkingHours 时间块 - 记录你的工作时间:借助时间块和番茄钟提高工作效率Diarium 日记本 - 记录你的每一天:功能全面的日记/日志软件 另外,部分中文名来自小众软件社区的 @future_93 非常感谢他~